-
1 sich erdreisten
-
2 sich erdreisten
мест.общ. иметь наглость, посметь (что-л. сделать), (zu D) осмеливаться (на что-л.), имел смелость, иметь смелость -
3 sich erdreisten
v.to dare v. -
4 sich erdreisten
-
5 sich erdreisten
- {to dare (dared,dared) dám, dám đương đầu với, thách - {to presume} cho là, coi như là, cầm bằng là, đoán chừng, đánh bạo, mạo muội, may, lợi dung, lạm dụng, tự phụ, quá tự tin - {to venture} liều, mạo hiểm -
6 sich erdreisten, etw. zu tun
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich erdreisten, etw. zu tun
-
7 erdreisten
sich erdreisten turuş kirin--------sich erdreisten wêran < wêr>--------sich erdreisten wêrîn < wêr> -
8 erdreisten
-
9 erdreisten
■ sich erdreisten (gehobener Sprachgebrauch) tener la desfachatez [zu de] -
10 erdreisten
v/refl geh.: sich erdreisten zu (+ Inf.) dare to (+ Inf.) have the cheek ( oder nerve oder audacity) to (+ Inf.)* * *er|dreis|ten [ɛɐ'draistn] ptp erdreistetvrwie können Sie sich erdréísten! —
er hat sich zu dieser Eigenmächtigkeit erdreistet — he had the audacity to act in this high-handed way
* * *er·dreis·ten *[ɛɐ̯ˈdraistn̩]vrwas erdreistest du dich? how dare you!* * *reflexives Verbsich erdreisten, etwas zu tun — have the audacity to do something
* * *erdreisten v/r geh:* * *reflexives Verbsich erdreisten, etwas zu tun — have the audacity to do something
-
11 erdreisten
er·dreis·ten * [ɛɐ̭ʼdraistn̩]vrsich \erdreisten to take liberties;was erdreistest du dich? how dare you!;sich \erdreisten, etw zu tun to have the audacity to do sth -
12 erdreisten
erdreisten: sich erdreisten drista sig, djärvas -
13 erdreisten
-
14 erdreisten
-
15 erdreisten
-
16 erdreisten, sich
erdreisten, sich, s. erkühnen, sich.
-
17 erdreisten
erdreisten sich sw.V. hb geh осмелявам се, дръзвам; er hat sich erdreistet, sie zu duzen той се осмели да ѝ говори на "ти".* * *r дръзвам, осмелявам се -
18 erdreisten
erdreisten, sich (zu D) осме́ливаться (на что-л.), посметь (что-л. сде́лать), име́ть на́глость; was erdreistest du dich? ка́к ты сме́ешь? -
19 erdreisten
-
20 erdreisten
sich высок осмеливатьсяWie können Sie sich erdréísten, hier in sólchem Zústand zu erschéínen? — Как вы осмелились появиться здесь в таком состоянии?
См. также в других словарях:
erdreisten — sich erdreisten sich anmaßen, die Stirn haben, sich erlauben, riskieren, sich unterstehen, wagen; (geh.): sich erfrechen, sich erkühnen, sich unterfangen, sich vermessen; (ugs.): den Nerv haben, die Courage haben, sich herausnehmen; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
erdreisten, sich — sich erdreisten V. (Oberstufe) geh.: etw. unverschämterweise tun Synonyme: sich anmaßen, sich erlauben, sich unterstehen, sich erfrechen (geh.), sich erkühnen (ugs.) Beispiel: Ein Zuschauer erdreistete sich, ihn mitten im Gespräch als unhöflich… … Extremes Deutsch
erdreisten — er|dreis|ten [ɛɐ̯ drai̮stn̩], erdreistete, erdreistet <+ sich> (geh.): so dreist sein, etwas Bestimmtes zu tun: er hat sich erdreistet, die ältere Dame zu duzen. Syn.: sich ↑ erlauben, sich nicht entblöden (geh. abwertend), sich ↑… … Universal-Lexikon
erdreisten — er·dreis·ten, sich; erdreistete sich, hat sich erdreistet; [Vr] sich erdreisten + zu + Infinitiv, geschr; die Frechheit haben, etwas (Unerlaubtes oder Provozierendes) zu tun oder zu sagen ≈ wagen, sich unterstehen + zu + Infinitiv || ⇒↑dreist,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versteigen, sich — sich versteigen V. (Oberstufe) geh.: die Kühnheit haben, etw. zu sagen oder zu machen, was sehr gewagt ist Synonyme: sich anmaßen, sich erlauben, sich unterstehen, wagen, sich erdreisten (geh.), sich erkühnen (geh.), sich vermessen (geh.)… … Extremes Deutsch
anmaßen, sich — sich anmaßen V. (Aufbaustufe) etw. unberechtigt für sich in Anspruch nehmen Synonyme: sich erlauben, sich unterstehen, wagen, die Frechheit besitzen, sich erdreisten (geh.), sich herausnehmen (ugs.) Beispiele: Wer bist du, dass du dir ein Urteil… … Extremes Deutsch
erdreisten — er|dreis|ten, sich (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
versteigen — sich versteigen 1. in eine falsche Richtung gehen, sich verirren, sich verlaufen, vom Weg abkommen; (geh.): fehlgehen, irregehen, vom Weg abirren. 2. sich anmaßen, die Dreistigkeit/Frechheit/Kühnheit besitzen, die Stirn haben, sich erlauben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anmaßen — sich anmaßen Anspruch erheben, sich ausbedingen, sich die Freiheit nehmen, die Kühnheit/Frechheit/Dreistigkeit besitzen, sich erlauben, geltend machen, in Anspruch nehmen, sich nicht scheuen, nicht zurückschrecken, sich unterstehen, wagen, zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
getrauen — sich getrauen sich anmaßen, den Mut haben, die Stirn haben, sich erlauben, riskieren, sich trauen, sich unterstehen, wagen; (geh.): sich erdreisten, sich erkühnen, sich unterfangen, sich vermessen; (ugs.): die Courage haben, sich herausnehmen;… … Das Wörterbuch der Synonyme